︎
 
212 páginas
10,5 x 16 cm
500 copias

Noviembre 2021
212 pages
10,5 x 16 cm
500 copies

Noviembre 2021




Imágenes y textos / Images and texts: 
Martín Bollati
Edición / Edition:
Martín Bollati & Guillermina Teves Bejar
Diseño / Design: 
Guillermina Teves Bejar
Traducción / Translation:
Masako Kano
Impresión / Printing: 
Akian Gráfica
Publicado por / Published by: 
SED Editorial


Aguas Vivas es un libro que compila fotografías realizadas en varios acuarios de Japón acompañadas por textos dispersos, escritos durante muchos años. En la edición se entrecruzan conversaciones imaginarias, poemas, lecciones de ciencia ficción invertida, consejos latinoamericanos, chistes entre artistas contemporáneos que se baten a un duelo interminable, cartas de amor, cartas de desamor, tentáculos fluorescentes y medusas que van y vienen, cuentos donde hablan las piedras, cuentos donde los escarabajos se recomiendan lecturas, agua, fotografiada como si fuese tiempo, alguna confesión que enuncia mi tristeza y una digresión vecinal sobre la paradoja de lo posible y lo que no lo es tanto, entre otras cosas. En resúmen, Aguas vivas es una colorida miscelánea que habla de mi.
Aguas Vivas is a book that compiles photographs taken in various aquariums in Japan accompanied by scattered texts, written over many years. Imaginary conversations, poems, inverted science fiction lessons, Latin American advice, jokes between contemporary artists who fight an endless duel, love letters, heartbreak letters, fluorescent tentacles and jellyfish that come and go, stories where The stones speak, stories where the beetles recommend reading, water, photographed as if it were time, some confession that enunciates my sadness and a neighborhood digression about the paradox of the possible and what is not so possible, among other things. 




Martín Bollati (1986) editor, artista y docente. Es también fundador y director de SED editorial y miembro del colectivo artístico 280a. Su obra  investiga la relación entre fotografía y ficción con un interés espécifico en las capacidades discursivas que existen en los márgenes del aparato fotográfico y su estructura. En el año 2014 se le otorga la XI Beca Roberto Villagraz para realizar sus estudios de Master en Fotografía Conceptual en EFTI. Lleva publicado los siguientes libros: A Kind of Loop, La Forma Bruta, Vacant Dream State, Para describir una flor, y Ruinas Sin Título, Aguas Vivas y Texto Nazi. Ha expuesto individualmente en la 3era FotoBienal de Beijing, Centro Cultural Kirchner, Buenos Aires, Galería Cero, Madrid, Galería Hydra, Ciudad de Mexico entre otros. En 2017 su tarea como editor fue galardonada con el premio a Mejor Fotolibro Latinoamericano en los Coloquios latinoamericanos en México y en 2018 junto al colectivo 280a ganó el premio ART TRAIL TESLA en Unseen Festival de Amsterdam por su trabajo junto a 280a y fue seleccionado por su obra individual como uno de los talentos jovenes a seguir por la revista British Journal of Photography en su número Ones to Watch del 2018.


Martín Bollati (1986) editor and teacher. He is also founder and director of SED publishing house and a membre of 280a artist collective. His works studies the relation between photography and fiction with a specific interest in the discursive possibilities found in the margins of the photographical apparatus and its structure. In 2014 he is granted with the XI Beca Roberto Villagraz to study a Master in Conceptual Photography at EFTI. He has published the following books: A Kind of Loop, Riot Books 2015, La Forma Bruta, Kursala (ESP) and La Luminosa (ARG) 2016, Vacant Dream State, 280a 2019 and To describe a Flower, Colección AñZ Fotografía Latinoamericana Expandida Raya Editorial (COL), Ruinas Sin Título, Aguas Vivas and Nazi Text. His work has been exhibited individually in 3rd Beijing FotoBienal, CCK, Buenos Aires, Galería Cero, Madrid, Galería Hydra, Ciudad de México amongst others. In 2018 he was granted with the ART TRAIL TESLA Award in Unseen Festival for his work with 280a and also selected by British Journal of Photography as one of the young talents to follow in its Ones to Watch Edition.
Mark