︎
 
impreso en offset 3 tintas fluor + black
tapa impresas en papel Rives Design Bright White 350 gr.con laca UV texturada
interiores impresos en papel Natural Evolution White 130g.
encuadernación rústica cosida a hilo
212 pags.
10,5 x 16 cm
500 copias

noviembre 2021
フルーア+ブラックインクで印刷されたデジタルオフセット
RivesDesignに印刷されたカバーブライトホワイト350gの紙にテクスチャード加工のUVラッカーを使用
インテリアはナチュラルエボリューションホワイト130g紙にプリント。
印刷されたインテリア。
素朴な糸縫い製本
212ページ
10.5x 16 cm
300部
 

2021年11月





Fotografías y Textos
写真とテキスト
Martín Bollati

Concepto y Edición
コンセプトとエディション
Martín Bollati & Guillermina Teves Bejar

Diseño Gráfico
グラフィックデザイン
Guillermina Teves Bejar

Traducción
翻訳
Masako Kano

Impresión
印刷
AKIAN

Publicado por 
によって公開
SED Editorial


Aguas vivas es un libro que compila fotografías realizadas en varios acuarios de Japón acompañadas por textos dispersos, escritos durante muchos años. En la edición se entrecruzan conversaciones imaginarias, poemas, lecciones de ciencia ficción invertida, consejos latinoamericanos, chistes entre artistas contemporáneos que se baten a un duelo interminable, cartas de amor, cartas de desamor, tentáculos fluorescentes y medusas que van y vienen, cuentos donde hablan las piedras, cuentos donde los escarabajos se recomiendan lecturas, agua, fotografiada como si fuese tiempo, alguna confesión que enuncia mi tristeza y una digresión vecinal sobre la paradoja de lo posible y lo que no lo es tanto, entre otras cosas. En resúmen, Aguas vivas es una colorida miscelánea que habla de mi.





Martín Bollati (1986) editor, artista y docente. Es también fundador y director de SED editorial y miembro del colectivo artístico 280a. Su obra  investiga la relación entre fotografía y ficción con un interés espécifico en las capacidades discursivas que existen en los márgenes del aparato fotográfico y su estructura. En el año 2014 se le otorga la XI Beca Roberto Villagraz para realizar sus estudios de Master en Fotografía Conceptual en EFTI. Lleva publicado los siguientes libros: A Kind of Loop, La Forma Bruta, Vacant Dream State, Para describir una flor, y Ruinas Sin Título. Ha expuesto individualmente en la 3era FotoBienal de Beijing, Centro Cultural Kirchner, Buenos Aires, Galería Cero, Madrid, Galería Hydra, Ciudad de Mexico entre otros. En 2017 su tarea como editor fue galardonada con el premio a Mejor Fotolibro Latinoamericano en los Coloquios latinoamericanos en México y en 2018 junto al colectivo 280a ganó el premio ART TRAIL TESLA en Unseen Festival de Amsterdam por su trabajo junto a 280a y fue seleccionado por su obra individual como uno de los talentos jovenes a seguir por la revista British Journal of Photography en su número Ones to Watch del 2018.  

MartínBollati（1986）編集者、アーティスト、教師。彼はまた、SED社説の創設者兼ディレクターであり、芸術集団280aのメンバーでもあります。彼の作品は、写真とフィクションの関係を調査し、写真装置とその構造の縁に存在する談話能力に特に関心を持っています。 2014年、彼はEFTIで概念写真の修士号を取得するためにXI Roberto VillagrazScholarshipを授与されました。彼は次の本を出版しています：一種のループ、ラ・フォルマ・ブルータ、空いている夢の状態、花を説明するため、そして無題の遺跡。彼は、第3回北京写真ビエンナーレ、キルヒナー文化センター、ブエノスアイレス、ガレリアセロ、マドリッド、ガレリアハイドラ、メキシコシティなどに個別に出展しました。 2017年に編集者としての彼の作品は、メキシコのラテンアメリカコロキウムで最優秀ラテンアメリカ写真集賞を受賞し、2018年には、280a集団とともに、アムステルダムのUnseenFestivalで280aの作品でARTTRAIL TESLA賞を受賞し、選ばれました。若い才能の1人としての彼の個人的な仕事に対して、2018年のOnes toWatchでBritishJournal ofPhotographyが続きます。
Mark