62 páginas cada libro
27 x 17 x 0.8 cm (X)
17 x 27 x 0.8 cm (Y)
500 copias
3era edición
ISBN 978.987.86.7047
Julio 2022
27 x 17 x 0.8 cm (X)
17 x 27 x 0.8 cm (Y)
500 copias
3era edición
ISBN 978.987.86.7047
Julio 2022
62 pages each book
27 x 17 x 0.8 cm (X)
17 x 27 x 0.8 cm (Y)
500 copies
3rd edition
ISBN 978.987.86.7047
July 2022
27 x 17 x 0.8 cm (X)
17 x 27 x 0.8 cm (Y)
500 copies
3rd edition
ISBN 978.987.86.7047
July 2022
Fotografía / Photography:
Koji Onaka
Concepto, Diseño Editorial y Edición / Concept, Design and Edition:
Ricardo Baez
Textos / Texts:
Ricardo Baez, Koji Onaka, Martín Bollati
Traducción / Translation:
Masako Kano
Impresión y encuadernación /
Printing & Binding:
Ex Libris, Caracas
Publicado por / Published by:
SED Editorial
Koji Onaka
Concepto, Diseño Editorial y Edición / Concept, Design and Edition:
Ricardo Baez
Textos / Texts:
Ricardo Baez, Koji Onaka, Martín Bollati
Traducción / Translation:
Masako Kano
Impresión y encuadernación /
Printing & Binding:
Ex Libris, Caracas
Publicado por / Published by:
SED Editorial
“Un pueblo lejano – DISTANCE” fue mi segundo libro de antología fotográfica publicado en 1996. En 1994, la revista fotográfica “ASAHI CAMERA” había publicado parte de estas obras, tres páginas por mes, con el mismo título. Normalmente tomo fotos horizontales pero para esta serie saqué varias verticales porque tenían que entrar en esas tres páginas de la revista.
La segunda edición de DISTANCE contiene muchos pueblos que había visitado entre 1991 y 1995, que van desde Hokkaido hasta las islas Okinawa. Siendo un joven viajero inquieto, fue un placer capturar esos escenarios que encontraba, al capturarlos con contundencia en mi visor.
Desde entonces, han pasado ya 25 años, en el pueblo tan lejos de Japón. Este libro será editado y publicado nuevamente. Mi intención era celebrar juntos en Venezuela pero por el Covid-19, esto no será posible.
Tengo muchas ganas de saber cómo la gente de otro pueblo lejano sentirá las fotografías de mis pueblos lejanos. Y espero algún día poder visitar esa tierra lejana yo mismo.
Muchísimas gracias, Martín y Ricardo, por esta fantástica edición. Cuando llegue el momento de mi visita, ¡celebremos todos juntos!
Tokio, Noviembre 2020,
Koji Onaka
La segunda edición de DISTANCE contiene muchos pueblos que había visitado entre 1991 y 1995, que van desde Hokkaido hasta las islas Okinawa. Siendo un joven viajero inquieto, fue un placer capturar esos escenarios que encontraba, al capturarlos con contundencia en mi visor.
Desde entonces, han pasado ya 25 años, en el pueblo tan lejos de Japón. Este libro será editado y publicado nuevamente. Mi intención era celebrar juntos en Venezuela pero por el Covid-19, esto no será posible.
Tengo muchas ganas de saber cómo la gente de otro pueblo lejano sentirá las fotografías de mis pueblos lejanos. Y espero algún día poder visitar esa tierra lejana yo mismo.
Muchísimas gracias, Martín y Ricardo, por esta fantástica edición. Cuando llegue el momento de mi visita, ¡celebremos todos juntos!
Tokio, Noviembre 2020,
Koji Onaka
“A Faraway Town – DISTANCE” was my second photo anthology book published in 1996. By 1994, “ASAHI CAMERA” photo magazine had published part of these works, three pages per month, under the same title. I usually take horizontal photos but for this series I took several vertical ones because they had to fit on those three pages of the magazine.
The second edition of DISTANCE contains many towns he had visited between 1991 and 1995, ranging from Hokkaido to the Okinawa Islands. Being a restless young traveler, it was a pleasure to capture those scenes that I found, capturing them forcefully in my viewfinder.
Since then, 25 years have passed, in the village so far from Japan. This book will be edited and published again. My intention was to celebrate together in Venezuela but due to Covid-19, this will not be possible.
I really want to know how people from another faraway town will feel about the photographs of my faraway towns. And I hope one day I can visit that faraway land myself.
Thank you very much, Martín and Ricardo, for this fantastic edition. When the time comes for my visit, let's all celebrate together!
Tokyo, November 2020,
Koji Onaka
The second edition of DISTANCE contains many towns he had visited between 1991 and 1995, ranging from Hokkaido to the Okinawa Islands. Being a restless young traveler, it was a pleasure to capture those scenes that I found, capturing them forcefully in my viewfinder.
Since then, 25 years have passed, in the village so far from Japan. This book will be edited and published again. My intention was to celebrate together in Venezuela but due to Covid-19, this will not be possible.
I really want to know how people from another faraway town will feel about the photographs of my faraway towns. And I hope one day I can visit that faraway land myself.
Thank you very much, Martín and Ricardo, for this fantastic edition. When the time comes for my visit, let's all celebrate together!
Tokyo, November 2020,
Koji Onaka
X
Y
RESEÑAS / REVIEWS
MARTIN BOLLATI
“Para medir una distancia se necesitan, como mínimo, dos puntos de referencia. Se puede argumentar que la distancia puede ser medida hacia adentro, hacia lo mismo, y que, en consecuencia, con un solo punto basta. El estudio de ese caso ya lo desarrolló a la perfección Jorge Luis Borges en su cuento El Aleph. Estáticos o en movimiento, estos dos puntos mínimos vienen a establecer una relación entre sí inaugurando una interrupción y relato(s). Así funciona la fotografía y todo lo que se inscribe. Estos puntos vinculados también desatan una devastadora catarata de significaciones y relaciones que son imposibles de abarcar desde nuestros lenguajes. O, quizás, son eso mismo: el lenguaje estirado y entero cada vez que una cosa detenta distancia con(tra) otra...”
(CLICK AQUÍ PARA TEXTO COMPLETO)
MARTIN BOLLATI
“Para medir una distancia se necesitan, como mínimo, dos puntos de referencia. Se puede argumentar que la distancia puede ser medida hacia adentro, hacia lo mismo, y que, en consecuencia, con un solo punto basta. El estudio de ese caso ya lo desarrolló a la perfección Jorge Luis Borges en su cuento El Aleph. Estáticos o en movimiento, estos dos puntos mínimos vienen a establecer una relación entre sí inaugurando una interrupción y relato(s). Así funciona la fotografía y todo lo que se inscribe. Estos puntos vinculados también desatan una devastadora catarata de significaciones y relaciones que son imposibles de abarcar desde nuestros lenguajes. O, quizás, son eso mismo: el lenguaje estirado y entero cada vez que una cosa detenta distancia con(tra) otra...”
(CLICK AQUÍ PARA TEXTO COMPLETO)
Koji Onaka is a Japanese photographer born in Fukuoka in 1960. He graduated from The Tokyo Photograph College (now known as The Tokyo Visual Arts) in 1982. A year after graduation, when he was in his early twenties, Koji Onaka had his first exhibition at the CAMP Gallery founded by Daido Moriyama.
Since 1991, Koji Onaka has published nearly twenty books of his own photography series.
Since 1991, Koji Onaka has published nearly twenty books of his own photography series.